未分類

フランスの正月は面白い?-フランス人と贈る西方見聞録-P.2

フランスのお正月ってどんな感じ?〜日本のお正月との違い〜

てる
てる
Bonjour! Comment ça va? みなさんご機嫌いかがでしょうか?

今回はフランスのお正月についてです!

フランスにいるいとこのマティアスから便りが届いているようです。

てる
てる
さてさて、フランスのお正月ってどんな感じなの?

まずは日本とフランスのお正月の違いについて聞いてみましょう!

おせち料理はない

マティアス
マティアス
まずはおせち料理がないってことだよね。

なるほどねえ…日本人的にはおせちを食べるのは正月を彩る伝統文化だからね。無いとちょっと悲しいかも😢

マティアス
マティアス
Mais on  mange foie gras.けど、フォワグラを食べる。 

でもちょっと寂しくない?

マティアス
マティアス
いや、そもそもおせち料理はワインには合わないし、別になくても何も困らない。

相変わらずワイン好きか笑

お年玉もない

てる
てる
フランスはお年玉もないらしいけど…これは流石に残念でしょ?
マティアス
マティアス
…認める。やっぱりお小遣いが欲しい。日本からのお年玉待ってます!
てる
てる
素直でいいね😀

うーむ。ここまでだと、正月らしさがあんまりないですね…おせち料理とか、お雑煮とか、お正月の特別感を楽しみにしている日本人的にはちょっと寂しいかも。

てる
てる
ねえねえ、ほんとにお正月の特別行事って何にもないの?
マティアス
マティアス
あ、on fait des galettes des rois! ガレット・デ・ロワっていうお菓子を作ってみんなで食べるよ!

フランスのお正月はガレット・デ・ロワを食べる!

ガレット・デ・ロワとは?

ガレット・デ・ロワは1月6日の公現祭(こうげんさい)の日を祝って食べられるお菓子です。名前からも分かる通り、キリスト教の行事と関係しています!やっぱりフランスはそうは言ってもカトリックの伝統が根強いですね〜

ちなみにガレット・デ・ロワはフランス語では「galette des rois」と表記され、直訳では「王様のガレット」になります!それで紙の王冠が載っているんですね。

これを食べることは、フランスでは結構国民的なイベントらしいです!

見た目としては、上の画像や下の写真のようにパイのような感じです。中には、fève(フェーヴ)という陶器の小物が1つ入っていて、切り分けられた自分の取り分にこれが入っていた人は、その年幸せになれると言われています。

小さな女の子のいる家庭などでは、娘さんが自分がフェーヴを取るまで駄々をこねるために大騒動になるとかならないとか…

というのも、写真にもあるように、ガレット・デ・ロワには紙の王冠を載せるのですが、フェーヴを手にした人がそれをかぶることができるんですね。それで、その日は王様or女王様になれるわけです!

というわけで、小さなお子さんは自分がキングになりたいもんだから大騒ぎする。ってわけです。

てる
てる
噂によると、君も小さい頃大騒ぎしたとか?
マティアス
マティアス
そんな話知らない。 

ガレット・デ・ロワを焼いてみた!

マティアスの家でも、フランス人家庭の例に漏れず、ガレット・デ・ロワを焼いたようです。写真を見てみましょう!

マティアス
マティアス
うちでもガレット・デ・ロワを焼いた!

え、すごい。

マティアス
マティアス
こっちは四角いやつ。これは弟が焼いてくれたんだ〜♫ 
四角いガレット・デ・ロワ

熱々で美味しそうです!

マティアス
マティアス
こっちは丸いやつ。
円形のオーソドックスなガレット・デ・ロワ

この中にはフェーヴが入っています!

マティアス
マティアス
 これにこうやって紙の王冠を乗っけるんだ〜
王冠を載せて頂く

美味しそうでとってもうらやましいですね…

ガレット・デ・ロワの作り方や、中身などは地域差があるみたいですが、スタンダードなのはアーモンド系の味のパイ仕立てのようです。形は円形のものが多そうです。

日本でもこの風習、流行ればばいいのになあ←甘党☺️

まとめ

ここにタイトルを入力

・フランスのお正月にはおせち料理もお年玉もない

・正月にはフォワグラを食べることが多い

・1月6日の公現祭にはガレット・デ・ロワというお菓子を食べる

・中に入っているフェーヴを手に入れた人はその日は王様or女王様になることができ、さらにその年は幸せになれるとされている

ガレット・デ・ロワを食べたくなってきました…

てる
てる
それでは皆様、またお会いしましょう!
ABOUT ME
てる
てる
当サイトの事務方責任者兼執筆者/慶應義塾大学文学部。中国語受験で慶應義塾大学に合格。最近なぜか司法試験にハマっている。中国語検定準1級、HSK6級、仏検2級など。対応言語:中国語、英語、フランス語、ロシア語

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です